博客网 >

美战结局
作者:分类:默认分类标签:

这次看了TVB版的。听说国内因为裸露镜头的关系,一直没有引进第五部,但是我知道TVB是引进了这部的,可惜就像其他动画一样,往往因为开学的关系而不得善终。基于这些原因,这次碰到了还是忍不住去看了一下,虽然原版的之前就看过了。

TVB的配音基本上已经很熟悉了,因为实在没有多少配音的人员,小时候看多了也基本听熟了。兔的配音感觉还好,和原版的还是有些区别,也说不出区别在哪里。chibi chibi moon的感觉不是十分的好,感觉她的可爱的不够。

似乎TVB的版本有两三的地方是剪过的,时间只有22min左右,包括片尾曲,而且OP和ED应该加速过。我感觉比较明显的有两处:一个似乎是裸露镜头的地方,另外一个是刺伤出血的地方。第一个地方感觉BGM有些明显的不连续,虽然不知道是不是我听错或者本来就是这样。因为既然可以把日语去掉重配,那么把BGM重新修饰也是没有问题的,但是如果有明显的不连续感觉是很部应该。当然部排除是工作人员偷懒的问题。第二个问题也是比较明显的。前面只有一个停下来、她们的剑交叉着的镜头,之后就都停下来,把剑打断的镜头,完全没有刺伤了加拉西亚的迹象。原版的应该有一点血出现,说明是被刺伤了的。似乎TVB一直都是这样,喜欢把带血的镜头的剪掉,像《中华一番》里面的有个拿刀自杀的镜头也是被剪掉了,大概是觉得血腥了吧。

还有就是最后一幕,似乎那对话作为结尾不是很有结束的感觉,不知道是不是有些改动了。还有就是之后放回《月光传说》的时候,应该是比较明显的被TVB卡掉了放原来的ED,似乎也更少了结束的气氛。当然,小卫说出国读书的事情也不了了之了 -_-

PS 点评一下和star lights分别的那个场面。似乎分离的场面一直都比较容易体现对人物的刻画。之前看过有人评论说,和小卫在机场分别的场面,很好的表现了小兔的成长。从以前碰到什么哭一场的小兔,到现在为了不想大家一起哭而强忍着自己的泪水,到后来还是忍不住,说了一段感人的话。到了结束,经历了更多的事情之后,我觉得小兔也变得更为成熟了。星野和她告别的时候,她就装作没听懂的样子,一来免了小卫为此吃醋,也断了星野的年头,二来在这分别感伤的时候插科打诨一下,可以适当调节一下气氛。等到他们都走了以后,小兔才轻轻的给星野说了一声谢谢,可见她是明白他的心意的,但也只能在他听不到看不见的地方默默的感谢和祝福他了。不过,这些我也就这次才看得出来。

PPS1 据说这是美战200话,好整,不知道一般以一季13话日本电视台当时是怎么安排的。

PPS2 为什么星野也叫seiya呢?-_- 翻译问题还是什么问题呢?

<< 听说TVB播Digimon Sa... / 纪念 >>

专题推荐

不平凡的水果世界

不平凡的水果世界

平凡的水果世界,平凡中的不平凡。 今朝看水果是水果 ,看水果还是水果 ,看水果已不是水果。这境界,谁人可比?在不平凡的水果世界里,仁者见仁,智者见智。

中国春节的那些习俗

中国春节的那些习俗

正月是农历新年的开始,人们往往将它看作是新的一年年运好坏的兆示期。所以,过年的时候“禁忌”特别多。当然,各个地方的风俗习惯不一样,过年的禁忌也是不一样的。

评论
0/200
表情 验证码:

VegetableB

  • 文章总数0
  • 画报总数0
  • 画报点击数0
  • 文章点击数0
个人排行
        博文分类
        日期归档